CD

　　參考消息網4月28日報道 俄羅斯《觀點報》網站4月26日刊發題為《奧巴馬的勇氣需要拯救》的署名文章，作者系俄《政治雜誌》主編彼得·阿科波夫。
　　奧巴馬說，如果普京落水，自己會救他。錶面上看，這是對普京近日言論的簡單回應。當時普京在回答俄羅斯兒童的“如果你落水裡，奧巴馬是否會救你？”提問時表示，相信美國總統會這樣做。普京誇獎自己的對手是“正派人，夠有勇氣”。
　　如今，奧巴馬證實了這一點。他說：“相信如果有人落水，我能夠救他。我游泳不錯，我是在夏威夷長大的，游泳練習頗多。”奧巴馬沒有誇獎普京，但表示儘管俄羅斯的舉動讓兩國合作更困難，“但如果這符合我們的國家安全，且俄方認為這符合其利益，那我們將繼續尋找彼此能夠合作的領域”。實際上，兩位領導人在電視直播中互發信號，交換了私人信函。信的內容是什麼呢？
　　普京讓奧巴馬明白了，他並不把奧巴馬本人視為兩國關係惡化的主要責任人。普京對奧巴馬本人沒有意見。與俄羅斯總統不同，美國總統不為國家負主責，也不是民族領袖，甚至不是精英首領。他只是被雇來的經理，首先他是由精英集團——在長達幾代人的時間里決定美國政策的數百個家庭——雇用的。
　　這個精英集團懲罰不聽話的人時心狠手辣，想想尼克鬆的命運就知道了，這位最成功的美國總統之一，在他自命不凡過了頭之後被逐出白宮。尼克鬆出身底層，是最後一位真正強有力的美國總統，也是最後一位自負到行事不顧統治集團利益的總統。他的繼任者中再也無人試圖成為真正的美國總統。
　　奧巴馬升入白宮的速度史無前例。在當選總統之前的四年中，他的名字根本不為全國民眾所知。但當時他的確對自己的能力抱有某種幻想，這種幻想更多存在於國內政治、而非國際政治範疇內。但在接近連任的時候，幻想煙消雲散了。問題不僅沒有減少，反而越積越多。去年所有人都註意到，奧巴馬是多麼不願出兵敘利亞。
　　那時他盡了最大努力，做到了美國總統在與統治精英對抗中所能做的全部——從陷入死衚衕的局勢中脫了身。普京在這件事上幫了忙，不僅是幫了奧巴馬，實際上是救了他。當然，普京救的不是美國總統，而是“全世界的和平”（的確這不是吹牛——中東大戰的後果是極其嚴重的）。但普京是為配合不願打仗的奧巴馬而這樣做的。
　　普京救過奧巴馬一次。那他收穫了什麼呢？他收穫的是，美國正不惜一切代價從俄手裡奪走烏克蘭。當然，普京明白，這不是奧巴馬心黑不報恩，這不是奧巴馬的個人選擇——美國在後蘇聯時期的一切政策均以此為目標，沒有哪位美國總統改變得了。
　　奧巴馬不會嘗試破壞美國精英集團的游戲規則，普京也明白這一點。但普京誇奧巴馬有勇氣的原因是，希望在道義上支持這個芝加哥人，同時自然也不想錯過這一挑弄美國當局內既有分歧的機會。普京不能直接對奧巴馬說：我理解你是拜登和克裡（美國精英集團）的人質，因此不會對你特別懷恨在心。但事實上，在強調奧巴馬的正派和勇氣時，普京說的正是這個意思。
　　奧巴馬聽懂了嗎？是的，從他的有關尋找合作領域的話來看。顯然，這些話也沒什麼特別意義，奧巴馬在剩下的兩年總統任期內能做到的最多不過是減緩美俄對抗加劇的速度。只要美國不放棄統治全球的野心，這種對抗就一直客觀存在。
　　（原標題：俄媒：奧巴馬為何要“救”普京）